In, on, under, with, and, but and other small connecting words in 43 languages, side by side with English.
The list in English (34 words) · tap a language above to add it alongside
| English | Albanian | Arabic | Breton | Catalan | Chinese Simplified | Chinese Traditional | Czech | Danish | Dutch | Esperanto | Estonian | Finnish | French | Gaelic | Georgian | German | Greek | Hebrew | Hungarian | Icelandic | Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Kurdish | Latvian | Lithuanian | Norwegian | Polish | Portuguese Brazil | Portuguese Portugal | Romanian | Russian | Serbo Croat | Slovak | Slovenian | Spanish | Swahili | Swedish | Turkish | Vietnamese | Yiddish | Welsh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in | në | فيfī | — | en | 在…里zài…lǐ | 在…裡zài…lǐ | v | i | in | en | -s | -ssa | dans, en | ann an | -ში-ši | in | σεse | בְּ־be- | -ban | í | di dalam | in, a | …に, …の中にni, no naka ni | -에-e | di ... de | — | — | i | w | em | em | în | вv | u | v | v | en | katika | i | içinde, -de | trong | איןin | yn |
| on | mbi | علىʕalā | war | sobre | 在…上zài…shàng | 在…上zài…shàng | na | på | op | sur | peal | päällä | sur | air | -ზე-ze | auf | πάνωpáno | עַלal | -n | á | di atas | su, sopra | …の上にno ue ni | ...위에...wie | li ser | uz | ant | på | na | em, sobre | em, sobre | pe | наna | na | na | na | en, sobre | juu ya | på | üstünde, -de | trên | אויףoyf | ar |
| at | në | في, عندfī, ʿinda | e | a | 在zài | 在zài | u | ved | op | ĉe | juures | -lla | à | aig | -თან-tan | an, bei, um | σεse | אֵצֶל'étsel | -nál | við | di | a, in | …に, …でni, de | -에서-eseo | li | pie | prie | på | w | em, a | em, a | la | в, уv, u | — | pri | pri | en, a | kwenye | vid | -de, -da | ở | בײַbay | wrth |
| under | nën | تحتtaḥta | dindan | davall | 在…底下zài…dǐxia | 在…下面zài…xiàmiàn | pod | under | onder | sub | all | alla | sous | fo | ქვეშkveš | unter | κάτω απόkáto apó | תַּחַתtákhat | alatt | undir | di bawah | sotto | …の下にno shita ni | ...아래에...araee | di bin ... de | zem | po | under | pod | debaixo de, sob | debaixo de, sob | sub | подpod | pod | pod | pod | debajo de, bajo | chini ya | under | altında | dưới | אונטערunter | dan |
| over | përmbi | فوقfawqa | dreist | sobre | 在…上方zài…shàngfāng | 在…上方zài…shàngfāng | nad | over | over | super | üle | yläpuolella | au-dessus de, sur | thar | — | über | πάνω απόpáno apó | מֵעַלme'ál | fölött | yfir | — | sopra, su | …の上にno ue ni | 위에wie | — | pār | virš | over | nad | sobre, em cima de | sobre, em cima de | peste | надnad | nad | nad | nad | sobre, encima de | — | över | üstünde, üzerinde | trên | איבערiber | dros |
| above | sipër | فوقfawqa | a-us da | damunt | 在…上面zài…shàngmiàn | 在…上面zài…shàngmiàn | nad | ovenover | boven | super | kohal | yllä | au-dessus de | os cionn | ზემოთzemot | über, oberhalb | πάνωpáno | מעלme'ál | fölött | fyrir ofan | di atas | sopra, al di sopra di | …の上にno ue ni | ...위에...wi-e | raserî | virs | virš | over | nad | acima de, em cima de | acima de, em cima de | deasupra | над, вы́шеnad, výše | iznad | nad | nad | encima de, arriba de | juu ya | ovanför | üstünde, yukarısında | phía trên | איבערiber | uwchben |
| below | nën | تحت, أسفلtaḥta, asfal | a-is da | sota | 在…下面zài…xiàmiàn | 在…下面zài…xiàmiàn | pod | under | onder | sub | allpool | alapuolella | au-dessous de, en dessous de | fo | ქვემოთkvemot | unter, unterhalb | κάτωkáto | מתחתmitakhat | alatt | fyrir neðan | di bawah | sotto, al di sotto di | …の下にno shita ni | ...밑에...mite | — | zem | žemiau | nedenfor | pod | abaixo de, embaixo de | abaixo de, debaixo de | sub | под, ни́жеpod, níže | ispod | pod | pod | debajo de, abajo de | chini ya | nedanför | altında, aşağısında | phía dưới | אונטערunter | islaw |
| behind | prapa | وَرَاءَwarāʔa | a-dreñv | darrere | 在…后面zài…hòumiàn | 在…後面zài…hòumiàn | za | bag | achter | malantaŭ | taga | takana | derrière | air cùlaibh | უკანuḳan | hinter | πίσω απόpíso apó | מֵאֲחוֹרֵיme'akhoré | mögött | á bak við | di belakang | dietro | …の後ろにno ushiro ni | 뒤에dwi-e | li pişt | aiz | už | bak | za | atrás de | detrás de | în spatele | позади́pozadí | iza | za | za | detrás de | nyuma | bakom | arkasında | phía sau | הינטערhinter | tu ôl |
| in front of | përpara | أمامʔamāma | dirak | davant de | 在…前面zài…qiánmiàn | 在…前面zài…qiánmiàn | před | foran | voor | antaŭ | ees | ...-n edessä | devant | air beulaibh | წინc̣in | vor | μπροστάbrostá | לִפְנֵיlifné | előtt | fyrir framan | di depan | davanti a | …の前にno mae ni | ...앞에...ape | li ber | priekšā | priešais | foran | przed | na frente de, diante de | à frente de, diante de | în fața | пе́редpéred | pred | pred | pred | delante de, enfrente de | mbele ya | framför | önünde | phía trước | פֿאַרfar | o flaen |
| next to | pranë | بجانبbijānib | e-kichen | al costat de | 在…旁边zài…pángbiān | 在…旁邊zài…pángbiān | vedle | ved siden af | naast | apud | kõrval | ...-n vieressä | à côté de | ri taobh | გვერდითgverdit | neben | δίπλα σεdípla se | לְיַדleyád | mellett | við hliðina á | di samping | accanto a, vicino a | …の隣にno tonari ni | 옆에yeope | li rex | blakus | šalia | ved siden av | obok | ao lado de | ao lado de | lângă | ря́дом с, о́колоrjádom s, ókolo | pored | vedľa | poleg | al lado de, junto a | kando ya | bredvid | yanında | bên cạnh | לעבןlebn | wrth ymyl |
| between | midis | بينbayna | etre | entre | 在…之间zài…zhījiān | 在…之間zài…zhījiān | mezi | mellem | tussen | inter | vahel | välissä | entre | eadar | შორისšoris | zwischen | ανάμεσαanámesa | בֵּיןben | között | á milli | di antara | tra, fra | …の間にno aida ni | 사이에saie | di navbera ... de | starp | tarp | mellom | pomiędzy | entre | entre | între | ме́ждуméždu | između | medzi | med | entre | kati ya | mellan | arasında | giữa | צווישןtsvishn | rhwng |
| near | afër | بِالْقُرْبِ مِنْbi-l-qurbi min | tost da | a prop de | 靠近kàojìn | 在…附近zài…fùjìn | blízko | nær | nabij | proksime de | lähedal | lähellä | près de | faisg air | ახლოსaxlos | nahe | κοντάkontá | קָרוֹב לְkaróv le | közel | nálægt | dekat | vicino a | …の近くにno chikaku ni | ...근처에...geuncheoe | nêzîkî | tuvu | netoli | nær | blisko | perto de | perto de | aproape de | о́колоókolo | blizu | pri | blizu | cerca de | karibu | nära | yakınında | gần | לעבןlebn | ger |
| inside | brenda | دَاخِلdāḵil | e-barzh | dins | 在……里面zài ... lǐmiàn | 在……裡面zài ... lǐmiàn | uvnitř | inden i | binnen | interne de | sees | sisällä | à l'intérieur de | taobh a-staigh | შიგნითšignit | innerhalb | μέσαmésa | בתוךb'tókh | belül | inni | dalam | dentro | …の中にno naka ni | ...안에...ane | di hundirê | iekšā | viduje | inni | wewnątrz | dentro de | dentro de | înăuntru | внутри́vnutrí | unutar | vnútri | znotraj | dentro de | ndani ya | inuti | içinde | bên trong | אינעווייניקinevenik | tu mewn |
| outside | jashtë | خارجḵārija | er-maez | fora | 在…外面zài…wàimiàn | 在…外面zài…wàimiàn | venku | uden for | buiten | ekster | väljas | ulkona | en dehors de, hors de | taobh a-muigh | გარეთgaret | außerhalb | έξωéxo | מִחוּץ לְmikhúts le | kívül | úti | di luar | fuori di | …の外にno soto ni | 밖에bakke | li derve | ārā | lauke | utenfor | na zewnątrz | fora de | fora de | afară | вне, снару́жиvne, snarúži | izvan | mimo | zunaj | fuera de | nje | utanför | dışında | bên ngoài | אין דרויסןin droysn | tu allan |
| with | me | مع, بـmaʕa, bi- | gant | amb | 和, 跟hé, gēn | 和, 跟hé, gēn | s | med | met | kun | -ga | kanssa | avec | còmhla ri | -თან ერთად-tan ertad | mit | μεme | עםim | -val | með | dengan | con | …とto | -와-wa | bi | ar | su | med | z | com | com | cu | сs | s | s | s | con | na | med | ile, -le | với | מיטmit | gyda |
| without | pa | بِدُونِbidūni | hep | sense | 没有méiyǒu | 沒有méiyǒu | bez | uden | zonder | sen | ilma | ilman | sans | gun | გარეშეgareše | ohne | χωρίςchorís | בְּלִיbli | nélkül | án | tanpa | senza | …なしでnashi de | 없이eopsi | bê | bez | be | uten | bez | sem | sem | fără | безbez | bez | bez | brez | sin | bila | utan | -siz | không có | אָןon | heb |
| from | nga | منmin | eus | de | 从cóng | 從cóng | z | fra | van | el | -st | -sta | de | à | -დან-dan | von, aus | απόapó | מ־mi-, me- | -ból | frá | dari | da, di | …からkara | -에서-eseo | ji | no | iš | fra | z | de | de | din | из, отiz, ot | iz | z | iz | de, desde | kutoka | från | -den, -dan | từ | פֿוןfun | o |
| to | në | إلىʔilā | da | a | 到, 向dào, xiàng | 到, 向dào, xiàng | k | til | naar | al | -sse | -lle | à, vers | gu | — | zu, nach | προςpros | אלel | -hoz | til | ke | a, verso | …へ, …にe, ni | ...으로...euro | — | līdz | į | til | do | para, a | para, a | la | в, кv, k | — | do | k | a, hacia | hadi | till | -e, -a | đến | צוtsu | i |
| for | për | لـ, من أجلli-, min ajl | evit | per a | 为, 给wèi, gěi | 為, 給wèi, gěi | pro | til | voor | por | jaoks | varten | pour | airson | -თვის-tvis | für | γιαgia | לְ־l'- | -nak | fyrir | untuk | per | …のためにno tame ni | 를/을 위해서-reul/-eul wihaeseo | ji bo | — | — | for | dla | para, por | para, por | pentru | дляdlja | za | pre | za | para, por | kwa | för | için | cho | פֿאַרfar | ar gyfer |
| of | — | — | — | de | 的de | 的de | ze | af | van | de | — | -n | de | de | -ის-is | von | — | שֶׁלshel | — | — | — | di | …のno | ...의...ui | — | — | — | av | — | de | de | de | — | od | -ov | — | de | -a | -s | -in, -nin | của | פֿוןfun | o |
| about | për | عن, حولʕan, ḥawla | diwar-benn | sobre | 关于guānyú | 關於guānyú | o | om | over | pri | kohta | -sta | à propos de, sur | mu dheidhinn | შესახებšesaxeb | über | γιαgia | עלal | -ról | um | tentang | su, riguardo a | …についてni tsuite | ~에 대한~e daehan | derbarê | par | apie | om | o | sobre, a respeito de | sobre, acerca de | despre | о, обo, ob | o | o | o | sobre, acerca de | kuhusu | om | hakkında | về | וועגןvegn | am |
| after | pas | بعدbaʕda | goude | després de | 在…之后zài…zhīhòu | 在…之後zài…zhīhòu | po | efter | na | post | pärast | jälkeen | après | an dèidh | შემდეგšemdeg | nach | μετάmetá | אחריakharéy | után | eftir | setelah | dopo | …の後にno ato ni | 다음에da'eum-e | piştî | pēc | po | etter | po | depois de | depois de | după | по́слеpósle | posle | po | po | después de | baada ya | efter | sonra, -den sonra | sau | נאָךnokh | ar ôl |
| before | para | قبلqabla | a-raok | abans de | 在…之前zài…zhīqián | 在…之前zài…zhīqián | před | før | voor | antaŭ | enne | ennen | avant | ro | წინc̣in | vor | πρινprin | לִפְנֵיlif'nei | előtt | á undan | sebelum | prima di | …の前にno mae ni | 이전에ijeone | berî | pirms | prieš | før | przed | antes de | antes de | înainte de | до, пе́редdo, péred | prije | pred | pred | antes de | kabla ya | före | önce, -den önce | trước | פֿאַרfar | cyn |
| through | përmes | عبر, خلالʕabra, khilāla | dre | per | 通过, 穿过tōngguò, chuānguò | 通過, 穿過tōngguò, chuānguò | skrz | gennem | door | tra | läbi | läpi | à travers, par | tro | გავლითgavlit | durch | μέσα απόmésa apó | דֶּרֶךְdérekh | át | í gegnum | lewat | attraverso, per | …を通ってo tōtte | 을 통하여eul tonghayeo | di ... re | caur | per | gjennom | przez | através de, por | através de, por | prin | че́рез, сквозьčérez, skvozʹ | kroz | cez | skozi | a través de, por | kupitia | genom | içinden, boyunca | qua | אַדורךadurkh | trwy |
| around | rreth | حَوْلَḥawla | en-dro da | al voltant de | 在…周围zài…zhōuwéi | 在…周圍zài…zhōuwéi | kolem | omkring | rondom | ĉirkaŭ | ümber | ympärillä | autour de | timcheall | ირგვლივirgvliv | um | γύρωgýro | סָבִיבsavív | körül | kringum | sekeliling | intorno a | …のまわりno mawari | 주위에juwie | li dora | ap | aplink | rundt | wokół | ao redor de | ao redor de | în jurul | вокру́гvokrúg | oko | okolo | okoli | alrededor de | kuzunguka | kring | etrafında | xung quanh | אַרוםarum | o gwmpas |
| against | kundër | ضدḍidd | ouzh | contra | 逆着nìzhe | 逆著nìzhe | proti | imod | tegen | kontraŭ | vastu | vastaan | contre | an aghaidh | წინააღმდეგc̣inaaɣmdeg | gegen | κατάkatá | נגדneged | ellen | á móti | melawan | contro | …に逆らってni sakaratte | 거슬러geoseulleo | dijî | pret | prieš | mot | przeciw | contra | contra | contra | про́тивprótiv | protiv | proti | proti | contra | dhidi ya | mot | karşı | chống lại | קעגןkegn | yn erbyn |
| during | gjatë | أثناء, خلالʔaṯnāʔa, khilāla | e-pad | durant | 在…期间zài…qījiān | 在…期間zài…qījiān | během | i løbet af | tijdens | dum | jooksul | ...-n aikana | pendant | rè | განმავლობაშიganmavlobaši | während | κατά τη διάρκειαkatá ti diárkeia | בְּמֶשֶׁךְbeméshekh | során | á meðan | selama | durante | …の間no aida | ... 동안... dong'an | — | laikā | per | i løpet av | podczas | durante | durante | în timpul | во вре́мяvo vrémja | za vrijeme | počas | med | durante | wakati wa | under | sırasında, boyunca | trong suốt | בעתbeys | yn ystod |
| until | deri | حتىḥattā | betek | fins a | 直到zhídào | 直到zhídào | do | indtil | tot | ĝis | kuni | saakka | jusqu'à | gu | -მდე-mde | bis | μέχριméchri | עַדad | -ig | þangað til | sampai | fino a | …までmade | -까지-kkaji | heta | līdz | iki | inntil | do | até | até | până | доdo | do | do | do | hasta | mpaka | tills | -e kadar | cho đến | ביזbiz | tan |
| and | dhe | وwa | ha | i | 和hé | 和hé | a | og | en | kaj | ja | ja | et | agus | დაda | und | καιkai | וְ־ve | és | og | dan | e | と, そしてto, soshite | -과-gwa | û | un | ir | og | i | e | e | și | иi | i | a | in | y | na | och | ve | và | אוןun | a |
| or | ose | أوʔaw | pe | o | 或者huòzhě | 或者huòzhě | nebo | eller | of | aŭ | või | tai | ou | no | ანan | oder | ήí | אוֹ'o | vagy | eða | atau | o | またはmata wa | 또는ttoneun | an | vai | arba | eller | albo | ou | ou | sau | и́лиíli | ili | alebo | ali | o | au | eller | veya, ya da | hay | אָדערoder | neu |
| but | por | لكنlākin | met | però | 但是dànshì | 但是dànshì | ale | men | maar | sed | aga | mutta | mais | ach | მაგრამmagram | aber | αλλάallá | אֲבָלavál | de | en | tetapi | ma | しかし, でもshikashi, demo | 그러나geureona | lê | bet | bet | men | ale | mas | mas | dar | ноno | ali | ale | ampak | pero | lakini | men | ama, fakat | nhưng | אָבערober | ond |
| because | sepse | لأنliʔanna | peogwir | perquè | 因为yīnwèi | 因為yīnwèi | protože | fordi | omdat | ĉar | kuna | koska | parce que | oir | იმიტომ, რომimiṭom, rom | weil | επειδήepeidí | כִּיkí | mert | því | karena | perché | なぜならnazenara | 왜냐하면waenyahamyeon | çimkî | jo | nes | fordi | bo | porque | porque | pentru că | потому́ чтоpotomú što | jer | pretože | ker | porque | kwa sababu | därför att | çünkü | tại vì | ווײַלvayl | achos |
| if | nëse | إذا, لوʔiḏā, law | ma | si | 如果rúguǒ | 如果rúguǒ | jestliže | hvis | als | se | kui | jos | si | ma | თუtu | wenn, falls | ανan | אִםim | ha | ef | jika | se | もしmoshi | 만약manyak | heke | ja | jei | dersom | jeśli | se | se | dacă | е́слиjésli | ako | ak | če | si | ikiwa | om | eğer, -se | nếu | אויבoyb | os |
| so | prandaj | لذلك, إذنliḏālika, idhan | neuze | així que | 所以suǒyǐ | 所以suǒyǐ | tak | så | dus | do | nii et | joten | donc, alors | mar sin | ამიტომamiṭom | also, deshalb | γι’ αυτόgi’ aftó | אָזaz | úgyhogy | svo | jadi | quindi, così | だからdakara | 그래서geuraeseo | — | tāpēc | todėl | så | więc | então, portanto | então, portanto | așa că | поэ́тому, так чтоpoétomu, tak što | dakle | takže | zato | así que, entonces | hivyo | så | bu yüzden, yani | nên | — | felly |